thunderbolt: Move control channel messages to tb_msgs.h