fscache: Use clear_and_wake_up_bit() in fscache_create_volume_work()