drm/amd/display: Switch to drm_atomic_helper_wait_for_flip_done