iommu/amd: Fix ACS path checking