usb: renesas_usbhs: Use dev_of_node macro instead of open coded