USB: gadget: bcm63xx_udc: fix memory leak with using debugfs_lookup()