dm: test: Add "/firmware" node scan test