unicode: Switch compose_second_single to gunichar