netfilter: nf_tables: always release netdev hooks from notifier