udev-seat: Repick seat after a new device was added