dm: tpm: Add Driver Model support for tpm_atmel_twi driver