sched/balancing: Fix 'local->avg_load > busiest->avg_load' case in fix_small_imbalance()