env_mmc: allow environment to be in an eMMC partition