rapidio: fix possible UAF when kfifo_alloc() fails