iio: humidity: hts221: move BDU configuration in probe routine