gcc-plugins: randstruct: Only warn about true flexible arrays