v4l2: bufferpool: reset buffer size in release_buffer