usb: dwc3: core: modify IO memory resource after deferred probe completes