netfilter: ctnetlink: refactor ctnetlink_create_expect