nios2: change virt_to_phys to use physaddr_mask in global data