iwlwifi: mvm: BT Coex - adapt debugfs to new API