ibmvnic: Fix calculation of number of TX header descriptors