Change tui_update_breakpoint_info to be a method