Add disk format requirements for subvol backward and forward refs