g_date_time_format: improve support for alt digits