xfs: Pre-calculate per-AG agino geometry