ibmvnic: Revise RX/TX queue error messages