test: Add test-session script to Makefile