libglib: stop using g_mutex_new