btrfs-progs: autoconf: cleanup compilation flags usage