error_handler: unify stack walking logic