tests: refactor code to use require_proc_pid_status_