fib6: use FIB_LOOKUP_NOREF in fib6_rule_lookup()