xfs: fix bounds check in xfs_defer_agfl_block()