bpf: add test_run support for netfilter program type