btrfs: ref-verify: free ref cache before clearing mount opt