env: mmc: allow support of mmc_get_env_dev with OF_CONTROL