xfs: don't overflow xattr listent buffer