af_unix: fix struct pid leaks in OOB support