dtoc: Support deleting device tree properties