[kdbus] Fix problem with receiving async messages