Makefile: Conditionally add defaultenv_h to envtools target