update-glib-annotations: Set required environment variables