Rename mscorlib to System.Private.CoreLib in documentation (#15090)