btrfs-progs: initialize pipefd[] for error path