serial: liteuart: Don't mix devm_*() with non-devm_*() calls