utest: fix wrong tests for tdm_hwc_window.c