Add new 'symbolicate' commands to dotnet-stack of diagnostics