Improved dbus_string_replace_len()