drm/vmwgfx: Properly check display/scanout surface size